1月25日のコンビニの記事ですが、1月29日に一部訂正いたしました。公開直後にご覧いただいた方、もう一度目を通していただければ嬉しいです。　2月ギリギリになってしまいましたが第2弾をお届けいたします。

お惣菜の値段をちょっと見ると高いなあと思うかもしれません。　When you look at prices for their precooked food, you may feel them rather expensive.

でも材料を買って光熱費を使って料理する手間を考えるとコスパは悪くないんじゃないですか。　But, thinking of all the trouble and time for buying ingredients, cooking yourself and energy costs, cost  performance isn't bad, is it?

コンビニのスイーツもかなりいけてます。　The sweets we can buy at convenience stores are pretty good.

お値段もお手頃だと思います。　I think the prices are reasonable.

お客が飽きないように季節限定のスイーツのような新しいものを作るように絶えず努力していますね。　They are always trying hard to sell something new such as seasonal sweets so that customers don't get tired of their products.

物を販売するだけでなく、いろいろなサービスも受けられます。　In addition to selling goods, they offer us various services.

まず忘れてならないのはATMでしょう。　First of all, we shouldn't forget ATM.

銀行に行かないでお金を引き出したり預金したりできます。　We can draw and deposit money without going to the bank.

銀行から遠いところに住んでいる人にとってはすごく助かります。　That's very helpful for people living far from banks.

そのうえ、公共料金の支払いや荷物を送ったり受け取ったり、コンサート、映画、スポーツの券を買うこともできます。　Besides, we can also pay public costs, send and receive packages, and get tickets for concerts, movies, and sport games etc.

住民票の写しさえ手に入れられます。　We can get even a copy of certificate of residence.

コンビニなしではやっていけないと言っても言い過ぎではないでしょう。　It is no exaggeration to say we can't do without convednience stores.  Right?