日本の気候は概して穏やかです。 Climate in Japan is generally moderate.
四季があって春は国中が次々と桜の花でピンクに染められます。 Japan has four seasons. In spring, all Japan is colored with pink cherry blossoms from one place to another.
誰もがワクワクする思いで花の咲くのを待ちどうしく思っています。 Everybody looks forward to the time of their blooming with excitement.
桜の木の下、花見の宴を開くのはこの季節のハイライトです。 Having a party under the cherry trees is the highlight of this season.
様々な花でいっぱいの公園が皆を呼んでいます。 Parks full of various flowers invite people.
本格的な夏の前、6月中旬から7月中旬にかけてはうっとうしい梅雨に耐えねばなりません。 Before real summer, we have to be patient with the uncomfortable rainy season from mid-June to mid-July.
日本の夏は高温多湿で外国人観光客にとっては一番大変かもしれません。 Japanese summer may be the most difficult for foreign tourists because of the heat and high humidity.
でも、大掛かりな花火大会、各地のお祭り、そして盆踊りなどの楽しい行事が目白押しです。 But in this season, we have a flood of pleasant events such as large-scaled firework displays, various local festivals and Bon dancing.
今日のポイント ： 我慢する、耐える
patient は我慢強いという形容詞です。 我慢する、耐えるという動詞は一般的なのは bear, やや硬い表現は endure, くだけた口語的なのは stand (ちょっと思いがけない使い方かも)、さらに軽い、しょうがないなぁというあきらめを含んだ言いかたに put up with があります。
我慢しなさい！ Be patient!
彼女は夫に我慢できなくなった。 She became impatient with her husband.
一人で放っておかれるのは耐えられない。 I can't bear being left alone.
痛みはほとんど耐え難いものだった。 The pain was almost unbearable.
あの騒音には我慢できないわ。 I can't stand that noise.
日本の夏の暑さに耐えるのは大変よ。 It's hard for me to put up with the heat in Japanese summer.
