しばらく私のマニアックなアンコールワット愛にお付き合いくださってありがとうございました。　今回からはもっと身近なペットをネタに取り上げてみたいと思います。

ペットといえば、あなたは犬派それとも猫派？　　Speaking of pets, are you a dog person or a cat person?
私はどっちも大好きですが、　ありきたりのペットじゃ、もの足りない、蛇とかイグアナといった変わった動物を飼いたいという人もいますよ。　　I love both of them, but some people are not satisfied with ordinary pets and want to keep peculiar animals such as snakes or iguanas.
私自身は爬虫類を愛するという気持ちがわかりません。　As for me, I really don't understand their love of the reptiles.
蓼食う虫も好き好きって言うでしょ。　They say there’s no accounting for one's taste.
何でも飼ってみれば愛情がわくんじゃないでしょうか。 Once you keep an animal, you come to love it, don't you?　　(この once はいったん～すればという意味です）

本日の研究課題　色々使える keep : その意味は大雑把に言って、(1)保つ　(2)～のままにしておく、(3)続ける、(4)守る、(５)記録などを付けるです。動物を飼うのも keep です（have も可）。以下の日本文から keep を使うことを思いつかれますか？　どれもよく使われる表現です。

立ち入り禁止　　Keep out！
静かにしてちょうだい。　Keep quiet.
荷物預かってくださる？　Can you keep my baggage？
おつりはいらないわ。(チップとして取っておいての意味)　　Keep the change.
窓は開けたままにしておいて。　Keep the window open.
お待たせしてごめんなさい。　　Sorry to keep you waiting.
一晩中明かりをつけたままにしました。　I kept the light on all night.
その都度進展状況知らせてください。　Please keep me informed on the progress.
がんばれ！　　Keep going！
彼は疲れていたけど歩き続けました。　He was tired but kept (on) walking.
彼女は口が軽いからこの話をしてはだめよ。　Don’t tell her as she can't keep a secret.
約束は守るわ。　　I'll keep my promise.
子どもたちを感染から守るためにあらゆる努力をしました。　We made every effort to keep the children from infection.
若い頃は日記をつけてました。　　I kept a diary when I was young.
コンピューターで帳簿を付けています。　　We keep the book with the computer.
あなたと連絡を絶やさないようにします。　I'll keep in touch with you.

次回は犬好きと猫好きの意見を聞いてみましょう。