今日はちょっとマイナスな気分についてもお勉強してみましょう。
私、かなり落ち込んでいるんです。 I'm pretty down.
息子の成績のことで気がめいりました。 I felt down about my son’s grades.
夫は今機嫌が悪いの。後で話した方がいいと思う。 My husband is in an angry mood. I should talk to him later.
子供たちに腹を立てちゃだめよ。 Don't get angry with the children.
彼女と喧嘩をしたので、ここで会うのは気まずいわ。 I had a quarrel with her, so I feel uncomfortable to see her here.
この新しい靴は履き心地が悪いの。 I am uncomfortable in these new shoes.
父の前に出るといつも落ち着かない気分になりました。 I always got nervous in front of my father.
そんなことでくよくよしないで。 Don’t feel nervous about such a thing.
試験の時びくびくすることはありませんよ。 You don't have to get nervous at exams.
とても不安です。 I feel very uneasy.
あなたがお留守でがっかりしました。 I was disappointed at your absence.]
あなたを見損なったわ。 I'm disappointed with you. (= You disappoint me.)
ここからはプラスのイメージで:
私は安心しています。 I'm easy in my mind.
安心しなさい。 Make yourself easy.
それを聞いて安心しました。 I felt relieved to hear that. (relieve は苦痛や心配などを取り除く、和らげる、あるいは安心させるという他動詞です。)
娘が結婚するんでほっとしています。 I am relieved my daughter is going to get married.
お風呂に入るといつもリラックスしますね。 I always feel relaxed to take a bath. (relax は人を寛がせる、緊張をほぐすという意味のやはり他動詞です。)
音楽を聴くと心の緊張がほぐれます。 Listening to music relaxes me. (= It's relaxing to listen to music.)
;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○ ◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○
さとう英語教室
♦住所:272-0823 市川市東菅野1-5-4
♦アクセス:JR本八幡駅より徒歩10分・京成本線京成八幡駅より徒歩7分
♦電話番号:
047-321-0019
♦営業時間:9:00~21:00
◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○ ◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○