気分や感想を伝える表現、おまけ編です。

母があまり私のこと自慢するんで、恥ずかしかった。　Mother was too proud of me, so I was embarrassed.
恥ずかしくて、何にも言えないわ。　I'm so embarrassed and can't say anything. (embarrass は恥ずかしがらせる、当惑させるの意味です。be embarrassed はどぎまぎして恥ずかしいということです）
彼は嘘をついたことを恥ずかしく思っています。　He’s ashamed of having told a lie. (be ashamed は道徳的に間違ったことをして恥じているという意味です。）
彼女はとても恥ずかしがり屋です。　She is very shy. （shy は性格が内気、恥ずかしがりということです。）

感動の伝え方：
impress は強い印象を与える、touch や move は感動させるという意味があります。
私は彼の素晴らしい歌声に感動しました。　I was deeply impressed by his beautiful singing.
彼は彼女の親切に心打たれたのです　　He was touched by he kindness.
その絵を見て感動を覚えました。　I was moved to see the picture.
私は彼の演説に感動して涙が出ました。　I was moved to tears by his speech. = His speech moved me to tears.

毎度申し上げるように、物事は ~ing,　感情を味わうのは be + 過去分詞です。
わくわくするようなゲーム　＝　an exciting game
驚くべきニュース　＝　surprising news
興味深い人物　＝　an interesting person
退屈な映画　＝　the boring movie
感動的な話　＝　the touching story
心を和ます音楽　＝　relaxing music
期待外れの知らせ　＝　disappointing news　　 etc. etc.

人の話を聞いて一言で感想を述べるには　That’s～. でいけます。
That’s incredible. (信じられない）
　”　　amazing. (驚くべき、すごい）
　”　　stupid.(馬鹿げた)
　”　　terrible. (恐ろしい)
" wonderful. (素晴らしい）
　”　 confusing. (わかりにくい、困惑させる)
　” true. (その通り）
" strange. (変だ、奇妙だ）　　etc. etc

be 動詞　＋　形容詞 or 過去分詞である状態であるということを表します。　be の代わりに get を使えば、ある状態になるということで、I'm sick. (私は病気です), I got sick.(私は病気になった）となります。さらにもう一つ、feel を使う手があります。 I feel ～は I'm 　より遠回しな言い方、もっと感情豊かな表現かもしれません。I'm hungry.と言えば直接的ですが、I feel hungry. と言うと、お腹すいた気分ということでソフトな表現となります。　I'm nervous. よりも I feel nervous. のほうがその気分がよく伝わるような気がしませんか？

気分がいい(悪い)です。　I feel good (bad).
吐き気がします。　　I feel sick. (肉体的にも、精神的にも両方使えます）
最高の気分です。　I feel great.
凄く居心地が悪かった。　I felt very uncomfortable.
疲れは感じてないわ。　　I don't feel tired.
ちょっと混乱してます。　　I feel a little confused.
横田さんはとてもお気の毒です。　I feel very sorry for Ms. Yokota. etc. etc.

　



;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○ ◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○
さとう英語教室
♦住所：272-0823 市川市東菅野1-5-4
♦アクセス：JR本八幡駅より徒歩10分・京成本線京成八幡駅より徒歩7分
♦電話番号：047-321-0019
♦営業時間：9：00～21：00
◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○ ◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○