前回は様々な不具合をどう言うかというテーマでお話ししましたが、今回は体の不具合についてです。病気の場合は、軽い風邪から深刻な心臓発作まで大体のことは have 動詞一つで対処できますよ。下記の例文はご存じの方も多いかと思いつつ、おさらいの意味で列挙してみます。

風邪をひいています。　I have a cold.
それはいけないわね。熱があるんだったらお医者さんに見せたらどう？　　That's too bad. If you have a fever, why don't you see your doctor?
ちょっと熱があって、おまけにのどが痛いの。　I have a slight fever and a sore throat too.
だったら、うがいをした方がいいわよ。 Then, you should clear your throat.
こののど飴上げるわ。効くわよ。　Take these cough drops. They will help.
熱いお風呂に入って、早く寝ることね。明日の朝にはよくなってると思うわ。　　Take a hot bath and go to bed early, and I hope you will get well tomorrow morning.

風邪の対応も日本人と西洋人は違います。彼らは熱いお風呂にはいれとかウイスキーをひっかけて早く寝なさいとか言います。

朝から鼻水が止まりません。　I've had a runny nose since this morning. (have a runny nose = 鼻水が出る）
息子はひどく咳をしています。　My son has a bad cough. (have a cough = 咳をする）
花粉症でくしゃみが止まりません。　I can’t stop sneezing due to pollen allergies. (= hay fever)
頭痛がひどいんです。　I have a severe headache. (二日酔い＝ a hangover, 歯の痛み＝ a toothache, 肩こり＝ still shoulders)
激しい腹痛に襲われました。　 I suddenly had a sharp stomachache.
彼女の旦那様、昨夜ひどい心臓発作を起こしたそうよ。　I hear her husband had a serious heart attach last night.

どうぞお大事になさってください。きっと日ごとによくおなりになりますよ。　　Please take good care of yourself. I do hope you will get better and better day by day.

今回はここまでと致しましょう。次回は痛みについてお話しします。

＊＊＊＊＊

さとう英語教室　コマーシャル
＜中学生、高校生のための個人レッスン＞
英語の糸がもつれてしまった生徒さん、いらっしゃい！　経験豊富な先生が、わからないところからもう一度、一対一でやさしく、粘り強くお教えします

* * * * *