あなた、アンコールワットの見どころは何かとお尋ねだったわね。 You asked me what are the highlights of Angkor Wat, didn’t you?
まずは壮麗な寺院建築その物ね。 First, I can say the grand temple buildings themselves.
お堀に囲まれた広大な敷地に、たくさんのお寺が巧みに配置されているのよ。 A lot of temples are cleverly placed in the vast site surrounded by the moat.
圧倒されること請け合いよ。 I'm sure they will overpower you.
次には壁に掘られた数え切れないほどのレリーフだって言えるわね。 Next, I can say countless relieves curved on the walls.
クメールの歴史を語っているものもあれば、戦いのシーンをあらわしているものもあるの。 Some tells us the history of Khmer and others show scenes of their battles.
忘れちゃいけないものは2000体以上ある美しい女神達と、かわいい踊り子たちね What I shouldn’t forget are more than 2,000 beautiful goddesses and pretty dancers. （１）
これらはクメールの高度な文化を教えてくれるものなんですって。 I hear all these show us the high quality of Khmer culture
わたし、とってもかわいい踊り子の前で写真を撮ってもらったんだけど、今でも彼女たちはそこにいるのかしら？ I had a picture taken in front of the very cute dancers. （２） I wonder if they are still there.
(1)what + 主語 ＋ 動詞 は 主語が～すること或は～するものという表現です。覚えておくと便利に使えますよ。
彼の言ったことは信じられない。I can’t believe what he said.
彼女の仕打ちは許せない。 I can't forgive her for what she did.
彼女が私に話したことは嘘だった。 What she told me was a lie.
（2）have + もの ＋ 過去分詞は、物が～されるようにするという表現です。たとえば：
コンピューターを直してもらった。 I had my computer repaired.
柵を白に塗ってもらった。 I had the fence painted white.
それに対して have + 人 ＋ 動詞の原形では、人に～してもらうになります。
子供のころはいつも母に髪を切ってもらった。I had my mother cut my hair when I was a kid.
トムに車を直してもらおう。 I'll have Tom repair my car.
