あなたはアウトドア派、それともインドア派なの？ Are you an outdoor person or an indoor person？
私は絶対アウトドア派よ。あなたは？ I'm absolutely an outdoor person. How about you?
私はどっちかと言うとインドア派ですね。 外で活動するより、家で読書をしたり、手芸をする方が好きなんです。 I'm rather an indoor person. I prefer reading or doing handicrafts at home to outdoor activities.
私はダイビングが大好きなの。素潜りもスキューバダイビングも両方ね。 I love diving, both skin diving and scuba diving.
ダイビングのだいご味について教えてくれる？ Can you tell me the real thrill of it？（thrill = わくわくするもの）
たぶんあなたも水族館でいろいろな魚が泳いでいるのを見たことがあるでしょう。 Probably, you have seen a lot of fishes swimming in the aquarium.
海の生物や植物はあれの百倍もきれいで面白いんです。 Marine life and plants are one hundred times as beautiful and interesting as that.
タンクがあれば長い間海に潜っていられるけど、もし魚に近づきたい時は素潜りがずっといいんです。 With a tank, you can stay longer in the sea, but if you want to be closer to fishes, skin diving is much better.
なぜなら、タンクから出る泡で魚たちが怖がってしまうから。 Because babbles coming out from the tank frighten them.
魚たちと一緒に泳ぐのはすごく楽しいことです。 It's so great to swim together with fishes.
今日のポイント：
魚の複数は fish ですが、多種類の魚となると fishes となります。
～の何倍と言いたい時は ～times as .... as です。 例えばその場所は東京ドームの3倍の広さがあるという場合は The place is three times as big as Tokyo Dome.
怖いはどう言う？
怖がらせるという他動詞を受け身にして怖いを表します。 frighten はぎょっとさせる、ぞっとさせる、怖がらせる、 scare は怯えさせる、怖がらせるという意味です。
I was frightened to death. (死ぬほど怖かった)
I found the frightened child. (怯えた子供を見つけた)
I'm scared of ghosts. (私は幽霊が怖い) ＝ I'm afraid of ghosts.
The movie was scary. (映画は怖かった)
