<良いと言いたい時の 言葉、nice, good, great, fine etc. > (Part 1 )> 【京成八幡駅近くのマンツーマンでオススメな英語教室♪】
さとう英語教室
nice はどんな時ぴったりくるでしょう? いい天気、nice weather とか、彼はいいひとよ、He's a nice guy. のように割と軽い調子で使うのに適していますね。She's always nice to me. と言えば、彼女はいつでも親切だという意味になります。Nice to see you. などもおなじみの表現でしょう。でも nice の良さはあいまいなので書き言葉には使わない方がいいと言われることもあります。
good の本来の意味は適切なということです。言い換えるとすごく良いというほどではないので、とても良ければ very good と言います。すごく良いには great がおすすめです。 great と言えば、大きい、偉大なという意味がまず浮かぶでしょうが、口語ではとってもいいとか、すごく良いという感情を込めた言い方として使われるます。
fine は申し分なく良い、結構な、見事なという意味です。天気が良いとか人が元気だというとき使われますね。十分なとか差支えがないという場合にも用いられます。