「駅の北口から出てください」 Get out of the station from the north exit.
(因みに、「東京ドームへはどの出口を出ればいいの?」 Which exit is for Tokyo Dome? でOKです。)
「道をまっすぐ行きなさい」 Go straight along the street.
「4番目の信号で右に曲がって、さらに5分くらい歩きます。」 Turn right at the 4th signal and walk another 5 minutes.
「すると右側に白いビルがあります。」 Then, you'll see a white building on your right.
「そこで道が3つに分かれています。左の道を行ってください。」 There, the street has three ways. Take the left fork. (fork は分かれ道を言います。)
「あなたが行きたい場所は次の右側にありますよ。」 You'll find the place on the next right corner.
「駅前にピンクのビルが右側にあります。」 There's a pink building on your right in front of the station.
「その前のバス停から出るバスに乗るとコルトンプラザまで行けますよ。」Take a bus leaving the bus stop in front of that building, and you'll get to Colton Plaza.
以下の言葉も道案内に役立つかもしれません。
交差点 (intersection) 歩道 (sidewalk) 踏切 (rail road crossing) 反対側 (on the other side of the street)