ディズニーリゾート周辺よりも幕張に泊まった方が安いかもしれません。１０月ならチケットとセットのパックで繁忙期よりも安く泊まれるのではないでしょうか？幕張ならアウトレットもありますし、舞浜までの交通の便も悪くないと思います。

http://www.gardenhotels.co.jp/lalaport/

ららぽーとの近くにあるサンガーデンはどうでしょうか？

安いと言う路線で行けば、舞浜を離れると安いですよ。
同じ京葉線沿いであればアクセスはいいと思います。
新浦安・南船橋・海浜幕張辺りがよろしいかと。

http://www.jalan.net/cgi-bin/jalan/jweb/cjw202_4_1.cgi?lrg_list=120500_120000_15&stay_year_month=200507&stay_day=K0&num_1r=2&room_count=1&stay_count=1　

↑ここで探してみてね。