in, on, at などの前置詞は小さな言葉で、場合によっては、省いても意味が通ります。何を使ったらいいのか迷う時には、ちょっと間をおいて I'll see you (ぁ~)the station. という具合に誤魔化してしまいましょう。その時は the station をはっきりと発音すれば大丈夫です。なぜなら普通、前置詞は弱勢で言われますので、聞こえなくても不思議ではないからです。
でも熟語の中で用いられる前置詞は、それによって意味が決まりますからはっきりと発音されます。例えば give up(あきらめる), get on(乗り込む), look after(世話をする)etc. etc. は動詞よりも前置詞に強勢が置かれます。