get にはそれこそ様々な意味、用法がありますが、その中で、今日は人に～してもらう時にも get が使えるということをお伝えしたいと思います。
「髪を切ってもらわなくちゃならないわ。」と言いたい時、学校では have + 物 + 過去分詞と習いましたね。覚えていらっしゃいますか？ この方法に従えば、I have to have my hair cut. になります。文法的には完璧ですが、あまり実際的じゃありません。 それよりもっと簡単に I have to get a haircut. で良いのです。パーマをかけてもらうは同様に get a perm (permanent wave), お給料を上げてもらうなら get a raise, 健康診断をしてもらうなら get a medical check up, インフルエンザの予防注射を打ってもらうなら get the influenza shot と言う具合です。「コメディアンはいつでも笑ってもらわなくちゃならない。」 Comedians must always get a laugh.
